今天是星期三，早上 6 時多，暖媽從微型茶餐廳出門跑步， 路過附近的政府大樓，專誠看看它玻璃幕墻外的兩株木棉樹，花朶有點頹廢的樣子喎！ 咦，隔了繁忙的車道那一棵明顯不同，它長在黑色玻璃幕墻外， 花朶紅得明確，花瓣精神飽滿，幕墻內有花朶倒影， 暗啞紅色的像躲在黑紗布後，造就墻裏、墻外的紅棉樹呢！
.jpeg)
到 8 時多， 暖媽跑完那三公里，返回微型茶餐廳，兒子準備上班， 在臨出門時輕輕擁抱暖媽一下，說一聲： safe flight 旅途平安， 暖媽微笑地說： 謝謝！ 是的， 在這文化交流的過程當中，有樂趣時， 亦有文化衝突的一刻。
.jpeg)
於上個月中旬，暖媽為著農曆新年趕回到家鄉，在繁忙街頭買了一大袋有枝有葉的桔子，分別放在眼見可及的角落，寓意四周吉祥； 在大年初一早上，暖媽將桔子與寫著「心想事成」的小咭片拍照， 做成賀歲訊息。
.jpeg)
當日下午，兒子與朋友於拜年會面時， 討論了成語「隨心所欲」 的用意， 其後暖媽與朋友用文字討論另一成語「從心所欲」的對比，暖媽總結三個成語的英文意思，在社交平台以文字方式傳送給兒子， 用意是讓他理解賀年說話。
心想事成 May all your wishes come true
隨心所欲 May you
desire as what you wish
從心所欲 May you
wish and dream as you like
兒子收到信息後， 立即與暖媽當面對話，問為什麼不將暖媽與朋友討論的訊息原文傳送給他， 煞有介事說：Why you always try to hide something, you try to dominate, to control the contents 為什麼總是試圖隱瞞什麼，試圖掌控一切，控制內容？
是嗎？！ 這樣的反應真的出乎 “登六一族” 所理解， 那是迷失於中英文字翻譯的感覺， 暖媽只好疑惑地問： it is about my messages received, do I have the right to organize the messages 這關係到我收到的訊息，我是否有權整理這些訊息？
兒子繼續說：You don’t listen to what I say, you never apologize for not listening to me 你根沒有聆聽我所說的，也從來不為沒有聆聽而道歉， 暖媽也回答：I did apologize as it hurts your feelings, but not for what I could do about my messages received 我曾經道歉，因為那傷害了你的感覺，但不會為怎樣處理我收到的訊息。
兒子不再說什麼，轉身行出平台，過了片刻返回室內， 說對關於訊息的說話有悔意，暖媽回應一句：不要緊，幸好只對着暖媽如是； 跟著兒子坐在飯桌旁， 托著頭與暖媽對話，轉了談論可自行發揮的事情，他有說不完的話題， 正如他自己說，已有很大的進步啦！
那邊廂，小女兒從加國的溫市來個拜年， 發送好意頭訊息之餘， 問暖媽她的馬年運程如何， 噢！ 對中式占卜算命的資料感到興趣， 暖媽怎敢怠慢， 連忙將購物獲贈月曆所說的運程， 找社交網絡翻譯一個英文版本， 傳送給她， 再告訴她怎樣處理 “犯太歲” 會帶來的不好兆頭， 只要專注於想辦法解決各種變化，採取多行動、多外出的方式，努力工作，厄運就不會降臨。
再傳送給小女兒在家鄉金融區看到的櫉窗裝飾，用恭賀馬年來臨的概念來提升歐洲名牌商品，寓意要如馬匹們持久而優雅地奔跑， 那是文化交流的好作品，令人讚賞。
到接近中午時份， 暖媽收拾微型茶餐廳後， 整理行裝便出發， 乘搭南洋強國航空飛返倫敦； 登上飛機， 在娛樂節目中找到新發放的電影「日租家庭 Rental Family」， 暖媽在家鄉的電影院中亦觀看過了。
翻看這套電影後，暖媽更體會它能表達東西文化的衡突，戲中美國演員認為那是出租人物的生意，是虛假的角式， 在玩弄別人的生活，日本老闆較正為出租情感的行業，角式取代客戶生活中的某個人物，幫助找到他們所缺少的感覺。
電影中有發人深省的對白，小女孩問曾假扮她父親的演員， 為何成年人總是說謊？ 因為說謊話比說實話容易得多！ 最後， 美國人演員融入日本人的生活方式， 誠心到廟寺參拜， 微風吹開遮掩神位的布幔， 看到神靈的位置是一面鏡子， 受參拜的就是參拜者自己的影像， 相信自己的真我吧！
經過 10 多小時的航程， 抵達倫敦了， 下機時吹來有抖寒的春風， 回到茶餐廳後， 急不及待跑上街頭， 專誠看的是櫻花啦！
倫敦的櫻桃樹總是獨特地各自存在，每一棵的花兒由四周環境襯托出來， 它們自會配合背後植物、建築物的外觀而相得益彰； 位於前街的休閒場地入口傍邊， 就隱藏了一棵開得茂盛的櫻樹，一簇簇粉紅色的花朶伴著紅磚色的建築物， 嬌俏配搭著古雅，文化交流就是如此……
櫻花の里 - https://maps.app.goo.gl/4uEZ322JRbWm8StK6?g_st=iw
暖媽和長老食客來到 Swiss Cottage 地鐵站外的Swiss Cottage Park， 看到有十數棵櫻樹連成一起， 開花茂盛， 組成一條櫻花之里，不少遊人懶洋洋地在賞花， 春和日麗的春天來了， 溫暖人間！ 為那倫敦的櫻花祭，加油！
留言
發佈留言